Results for ove il presente statuto diversame... translation from Italian to English

dichiaro di aver letto ed accettato il presente statuto.
i hereby declare to have fully read and understood contents of this statute

il presente statuto si applica ai funzionari delle comunità.
these staff regulations shall apply to officials of the communities."

il fondatore ha l'obbligo di fare rispettare integralmente il presente statuto.
the founder shall be required to ensure full compliance with the present statute.

questo regolamento contiene le disposizioni necessarie per applicare e, per quanto necessario, integrare il presente statuto.
the rules of procedure shall contain all the provisions necessary for applying and, where required, supplementing this statute.

qualsiasi membro dell’impresa comune fch può proporre al consiglio di direzione un’iniziativa intesa a modificare il presente statuto.
any member of the fch joint undertaking may take an initiative to the governing board for the amendment of these statutes.

qualsiasi membro dell’impresa comune clean sky può proporre al consiglio di direzione un’iniziativa intesa a modificare il presente statuto.
any member of the clean sky joint undertaking may take an initiative to the governing board for the amendment of these statutes.

articolo 63 i regolamenti di procedura della corte e del tribunale contengono tutte le disposizioni necessarie per applicare e, per quanto necessario, completare il presente statuto.
article 63 the rules of procedure of the court of justice and of the court of first instance shall contain any provisions necessary for applying and, where required, supplementing this statute.

il presente statuto dell'impresa comune eniac entra in vigore dopo la sua approvazione da parte dei membri fondatori nel corso della prima riunione del comitato direttivo.
the present statutes of the eniac joint undertaking shall enter into force following their approval by the founding members at the first meeting of the governing board.

art.2.d)promuovere e sostenere iniziative promosse da soggetti terzi o altre associazioni che abbiano i medesimi scopi e siano in accordo con il presente statuto.
art.2.d)promote and support initiatives by third parties or other associations that have the same goals and are in accordance with this statute.

il consiglio di amministrazione controlla la sana amministrazione della banca; assicura la conformità della gestione della banca con la costituzione ed il presente statuto e con le direttive generali stabilite dal consiglio dei governatori.
the board of directors shall see that the bank is properly run; it shall ensure that the bank is managed in accordance with the constitution and this statute and with the general directives laid down by the board of governors.

24 il presente statuto entra in vigore dopo l'approvazione del dipartimento federale dell'interno e sostituisce lo statuto del 28 ottobre 1971, susseguente agli statuti del 19 maggio 1938 e del 29 settembre 1945.
24 these articles of association come into force after their approval by the federal department of home affairs and supersede the articles of association dated 28 october 1971, which in their turn followed those dated 19 may 1938 and 29 september 1945.

salvo che la costituzione non disponga diversamente, si applica il presente articolo per la realizzazione degli obiettivi dell'articolo iii-130.
save where otherwise provided in the constitution, this article shall apply for the achievement of the objectives set out in article iii-130.

il periodo iniziale può essere prorogato modificando il presente statuto conformemente alle disposizioni dell'articolo i.23, tenendo conto dei progressi effettuati nel conseguimento degli obiettivi dell'impresa comune fch e a condizione che sia garantita la sostenibilità finanziaria.
the initial period may be extended by amending these statutes in accordance with the provisions of article i.23, taking into account the progress made towards achieving the objectives of the fch joint undertaking and provided that financial sustainability is ensured.

tale periodo può essere prorogato modificando il presente statuto conformemente alle disposizioni dell'articolo 22, tenendo conto dei progressi effettuati nel conseguimento degli obiettivi dell'impresa comune eniac e a condizione che sia garantita la sostenibilità finanziaria.
this period may be extended by amending these statutes in accordance with the provisions of article 22, taking into account the progress made towards achieving the objectives of the eniac joint undertaking and provided that financial sustainability is ensured.

il presente statuto si applica agli agenti a contratto del centro satellitare dell'unione europea (rispettivamente gli "agenti" e il "centro"), salvo decisione contraria del consiglio di amministrazione per quanto riguarda il personale fuori grado.
these staff regulations shall apply to employees recruited under contract by the european union satellite centre (hereinafter referred to as "employees" and "the centre" respectively), except where the board has taken decisions to the contrary in respect of hors grade personnel.

il presenti statuti è stato approvato dall'assemblea costituente del 25 febbraio 1989 e rivisto l'ultima volta in occasione dell'assemblea dei membri del 4 maggio 2013.
the present statutes were adopted at the inaugural meeting on 25 february 1989.