Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come invecchia la pelle? come funziona la pelle?
how does the skin age? how does the skin work ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infiammazione della pelle (come eczema)
inflammation of the skin (such as eczema)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
crescendo abbandona la vecchia pelle come i serpenti.
growing it leaves the old skin like snakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iniettare sotto la pelle, come è stato insegnato.
inject under the skin, as you were taught.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
aloe vera può essere applicato localmente per le malattie della pelle come la rosacea.
aloe vera can also be applied topically to skin diseases such as rosacea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irritante per la pelle. agisce sulla pelle come uno sgrassante.
harmful in contact with skin. irritating to skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ha patologie congenite della pelle come la sindrome di netherton o se soffre di eritroderma
- if you have an inherited skin barrier disease such as netherton’ s syndrome or if you suffer from
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
reazioni a carico della pelle, come arrossamento o eruzione cutanea.
skin reactions, such as redness or rash.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iniettare sotto la pelle come mostrato dal medico o dall’infermiera.
inject beneath the skin as you have been shown by the doctor or nurse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisca l’ago nella pelle come le è stato spiegato dal medico.
insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
possono manifestarsi reazioni di ipersensibilità della pelle come prurito, rash ed orticaria.
hypersensitivity reactions of the skin may occur as itching, rash, and urticaria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alterazioni della pelle come arrossamenti e prurito, alterazioni a carico delle unghie;
kin changes such as redness and itching of the skin, nail changes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si possono anche manifestare reazioni di ipersensibilità della pelle come prurito, rash e orticaria.
hypersensitivity reactions of the skin may occur as itching, rash, and urticaria.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
reazioni generalizzate della pelle, come prurito, gonfiori sulla pelle o rash non-specifico
generalised skin reactions such as itching, bumps on the skin or non-specific rash
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
faccia penetrare completamente l’ago nella pelle come mostratole dall’infermiere o dal medico.
put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
inserisca l’ago completamente nella pelle come le è stato mostrato dall’infermiere o dal medico.
put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· alterazioni della pelle (come psoriasi, eczema o infezioni) , rash pruriginoso, difficoltà di
· skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections) , itchy rash, slow wound healing, hair
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ensazioni anormali della pelle, come intorpidimento, formicolio, prurito, pelle d’oca, pizzicore o bruciore
abnormal skin sensations, such as numbness, tingling, itching, creeping, pricking or burning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alterazioni della pelle (come psoriasi, eczema o infezioni), rash pruriginoso, difficoltà di cicatrizzazione;
kin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
altri problemi della pelle come arrossamento della pelle o eczema (arrossamento, prurito, bruciore o vesciche),
other skin problems such as redness of the skin or eczema (redness, itching, burning or blistering),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: