Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
definire i campi per ciascuna voce di elenco.
define the fields that each list item will have.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i) per ciascuna voce di bilancio interessata; e
(i) for each financial statement line item affected; and
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
l'informativa varia per ciascuna voce, per esempio:
the disclosures vary for each item, for example:
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
per ciascuna voce che richieda un corredo di fotografie o disegni, devono essere indicati i numeri dei rispettivi allegati.
state the numbers of the corresponding annexes for each heading where photographs or drawings must be attached.
questo importo (negativo), in euro, derivante dalla condizionalità sarà indicato per ciascuna voce di bilancio degli aiuti diretti.
this (negative) amount (in euro) resulting from cross-compliance shall be indicated for each budget post under direct aids.