Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore, potresti darci un feedback
was the transfer to vontobel bank carried out?
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggere come segue i primi due punti:
the first two points under the fourth indent should read as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo verso tratta i primi due punti.
this one verse deals with the first two points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i primi due punti definiscono un lato del poligono.
the first two points define one edge of the polygon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nome del mio gruppo mi soffermerò, in particolare, sui primi due punti.
on behalf of my group i shall focus on the first two.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la commissione per i bilanci ha accolto i primi due punti ma non l'ultimo.
the committee on budgets accepted the first two points, but not the last, which we very much regret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i primi due caratteri di una regola procmail sono i due punti e lo zero.
the first two characters in a procmail recipe are a colon and a zero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi vi consigliamo caldamente i primi due punti vendita che sono quelli più riforniti!
we strongly recommend you the first two stores that are more supplied!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i primi due punti dell'ellisse determinano la posizione e la lunghezza del primo asse.
the first two points of the ellipse determine the location and length of the first axis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i primi due punti dell'arco ellittico determinano la posizione e la lunghezza del primo asse.
the first two points of the elliptical arc determine the location and length of the first axis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i primi due punti specificati vengono usati per definire l'asse e la lunghezza della spirale.
two points are picked to define the central axis and length of the helix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sui primi due punti il documento si sofferma abbondantemente (i e ii cap.; sono i punti sopra sviluppati).
on the former two points, the document focuses abundantly (chapters i and ii, are the points outlined above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condivido altresì i commenti della baronessa ludford sui primi due aspetti che ho citato.
again, i agree with baroness ludford 's comments on the first two of those.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nella prima parte dell'articolo parleremo dei primi due punti e nella seconda parte analizzeremo il resto.
this article covers the first two. part two will cover the other three.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il raggiungimento del consenso in sede di commissione sui primi due punti, la questione che sto per illustrarvi rischia ora di diventare il punto controverso in sede di plenaria.
this is very close to my heart, because i believe that the work that was done there was sound.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questi primi due punti sono secondo me intimamente legati, poiché la carta dei servizi pubblici dove poggiare sulla forza giuridica del trattato.
these first two points are inextricably linked, as far as i am concerned, because the public service charter must be based on the legal force of the treaty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
datemi un po’ di tempo per riordinare le idee, per favore.
datemi un po’ di tempo per riordinare le idee, per favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sui primi due punti, vorrei essere estremamente chiaro: la commissione non impone una definizione unica di edilizia popolare a livello europeo e rispetta pienamente il principio della sussidiarietà.
in reply to questions 1 and 2, i would like to be very clear. the commission imposes no single definition of social housing at eu level and fully respects the principle of subsidiarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
implementando le estensioni sui primi due punti di estensione, gli sviluppatori possono visualizzare le proprie entità specifiche dell'applicazione nell'ui di sincronizzazione e partecipare alla sincronizzazione pianificata.
by implementing extensions to the first two extension points, developers can have their own application specific entities appear in the synchronization ui and participate in scheduled sync.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
utilizzando i dati evidenziati è possibile calcolare la velocità prima (primi due punti) e dopo la collisione (gli altri due punti).
using the highlighted data points it is possible to calculate the velocity before, the two first points, and after the collision, the later two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: