Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi lasciare,
i can't stop loving you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, per favore, non mi fraintendete
oh, per favore, non mi fraintendete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi lasciare mai,
never leave me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi lasciare sola!
do not leave me alone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore non piegare
thank you
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore non usare:
please don't use these:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, non scoraggiatevi!
please do not feel discouraged!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi lasciare, mio signore.
do not leave me, my lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore non siate confusi.
please do not be confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, non lasci che queste parole decretino la fine della faccenda.
please do not let these announcements be the end of the matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
22 non mi lasciare, signore, mio dio,
22 make haste to help me, o lord, my salvation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo ascolti, per favore, non dia retta a tutte queste voci bugiarde".
please, dont listen to all these lying voices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non devi scappare mai, mai, mai non mi lasciare
and i've never know a girl like you before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi lasciare cosi’, sono la tua mamma.
like that for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore non imbocchiamo di nuovo questa strada.
please do not send us down that road again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per questo: per favore non toccate i coralli!
therefore: do not touch the coral!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore non facciamo venire meno questo elemento di civiltà.
then we can confirm the situation everywhere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per favore non utilizzate questa licenza per nessun altro progetto.
please do not use this license for any other project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22. e per favore non siate tristi se le persone a voi care scelgono di non svegliarsi in questa vita.
22. and please do not feel sad if persons dear to your heart choose not to awaken in this lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi lasciar;
don’t leave me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: