Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frequentare la scuola in un altro paese
starting school in a new country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per aiutare la scuola a passare a google
to help your institution go google
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per frequentare la scuola, i bambini devono portare un'uniforme.
to attend school, children must wear a uniform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...durante la scuola a tempo).
...school time).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- alberto può frequentare la scuola assieme ai compagni.
- alberto can attend school together with comrades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero frequentare la scuola estiva di lingua serba 2016.
i wish to join the belgrade summer school of serbian language, 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il costo medio di frequentare la scuola medica ?
what is the average cost of attending medical school ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1808 1 maggio newman inizia a frequentare la scuola in ealing.
1808 1 may starts school in ealing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alberghi a caserta (8)
hotels in ansbach (18)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi si deve frequentare la scuola fino a che diventino 18, si parla di scuola dell'obbligo.
then you have to go to school until they turn 18, it's called compulsory schooling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
però ho avuto la fortuna di frequentare la scuola d'arte. era meraviglioso il
but i was lucky enough to attend art school. it was wonderful to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sono accolti le bambine e i bambini che altrimenti non potrebbero frequentare la scuola.
here are welcomed girls and boys who otherwise could not attend school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto ha aiutato molti bambini a frequentare la scuola, ma ha anche aiutato tanti anziani a sopravvivere.
the project has helped many children to attend school, but it has also helped some old folks to survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini possono frequentare la scuola domenicale sin da molto piccoli fin quando diventano adolescenti.
children can attend sunday school from the time they are quite young all the way until they become teenagers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1924 visita la sorella a oslo e vi rimane per frequentare la scuola statale di disegno (1924–25).
in 1924 she travelled to oslo to visit her sister, where she attended the state drawing school between 1924 and 1925.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti bambini tuttora non possono frequentare la scuola perché lavorano, volontariamente o contro la loro volontà.
many children still cannot attend school because they are working, whether voluntarily or against their will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
di conseguenza, una volta in età scolare, i ragazzi devono recarsi in altre parti dell' isola per frequentare la scuola.
the result of this is that once their children reach school age, they have to go to other parts of cyprus to attend schools.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò consentirà a 4.000 bambini, dei quali almeno il 40% sono profughi interni, di frequentare la scuola.
this will enable 4,000 children, of whom at least 40 percent are internally displaced, to attend classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste comunque non proprio una legge, ma una circolare del ministro della pubblica istruzione ai provveditori che elimina l obbligatorietà della vaccinazione per frequentare la scuola.
we have not exactly a law, but a circular from the minister of public instruction to the provincial directors of education which removes the obligation to vaccinate children in order for them to attend school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostenuti dalla missione, tutti questi bambini possono frequentare la scuola, imparare la lingua thailandese e inserirsi nella società.
backed by the mission, all these children can attend school, learn the thai language and integrate into society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: