Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per ora, grazie.
for now, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ora grazie.
per ora grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho altre informazioni.
i have no further information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per ora, grazie di tutto.
per ora, grazie di tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ora grazie a tutti.
per ora grazie a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ora non ho riscontrato altri problemi.
per ora non ho riscontrato altri problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho altre informazioni a riguardo, spiacente.
non ho altre informazioni a riguardo, spiacente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ora non ho trovato un solo posto sgradevole
i have not found a place that i did not like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho altre osservazioni riguardo agli organismi ias.
i have one further point to make about the ias bodies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
presidente del gruppo alde. - (nl) non ho altre domande.
chairman of the alde group. - (nl) i have no further questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio, signor presidente, anche se per ora non ho granché di cui essere grato.
begin afresh with openness, democracy and proximity to the people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non ho altre motivazioni da dare, proprio nello spirito che ha caratterizzato i nostri rapporti.
our relations have always been frank, and there are no other reasons to give.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel mio quartiere c'è una coperta, ma ha per ora perché non ho visto nessuno più.
in my neighborhood there is but one blanket have it for now because i did not see anyone more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cassie: per ora non ho grandi progetti. vorrei continuare con il reborning e migliorare.
cassie: at the moment i have no huge plans, i hope to carry on with my reborning and improving with every single baby i make, striving for the ultimate realism in both my rooting and painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho altre domande. non mi resta che ringraziare il commissario per la risposta chiara e diretta.
i have no further question, other than to thank the commissioner for that very clear and straightforward answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
devo confessare che, almeno per ora, non ho informazioni sufficienti per poter fare un'analisi seria di queste stime.
i must confess that, for the moment, i don't have enough information to be able to analyze these data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste anche una versione araba, che viene ancora trasmessa di tanto in tanto. attualmente non ho altre informazioni su di essa.
there is also an arabic version, which is still broadcasted from time to time. currently i have no further information about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ora non ho progetti di espansione della mia etichetta ma ci sono alcuni album sconosciuti che mi piacerebbe rendere noti ai miei ascoltatori.
for the moment i have no plans to expand the label, but there have been a few unknown albums i would have loved to make available for people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non ho ricevuto per ora la relazione, né in italiano, né in inglese.
mr president, i have not so far received a report, either in italian or english.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signora presidente, devo dire che io, per ora, non ho nessun impegno per la settimana prossima, per l' ampliamento, non c' è stato un accordo su questo punto.
madam president, i must say that as things stand, i have no commitments for next week. there has been no agreement on enlargement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: