Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beve se ha sete e lo chiede.
she drinks if she is thirsty and asks it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.-vuoi estendere il tuo noleggio e lo chiedi prima della fine del periodo di noleggio
2.-you want to extend your rental and you ask for it before the end of the rental period
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi chiedo e lo chiedo anche a voi.
this is what i am asking myself and also all of you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
me lo chiede?
do you ask me?
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo chiedo a voi.
i ask you that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ve lo chiedo espressamente.
this is my urgent plea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ora io lo chiedo a te
i ask you to try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami se te lo chiedo,
forgive me if i ask it of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta che lei me lo chieda.
just ask me.
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 3
Quality:
non lo chiedo nemmeno per un attimo.
i do not ask for that for one second.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lo chiedo all' onorevole pirker.
i would put this question to mr pirker.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lo chiedo all' onorevole veltroni!
perhaps mr veltroni could enlighten us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ce lo chiede l'europa - commenti
defining the political project for europe - comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché l'europa lo chiede, perché l'europa vuole istituzioni forti!
because europe demands it, because europe needs strong institutions!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: