Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più di 40 strumenti!
more than 40 tools!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
04/06/2015 - vale più di tutti gli olocausti e i sacrifici
04/06/2015 - is worth more than all burnt offerings and sacrifices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più di 500 birre dal mondo
more than 500 beers from the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è ricordato più di esso.
he no longer remembered it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di persone adulto/i più di 12 anni
number of persons adult(s) more than 12 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bere più di tre bicchieri di bevande alcoliche al giorno
drink more than 3 alcoholic beverages a day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non assumere il medicinale più di una volta al giorno.
you should not take the dose more than once per day. do not take your medicine more often than directed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli appartamenti dispongono in più di una camera da letto separata.
the apartments additionally include a separate bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pace tra turchia e israele conta più di quella con i palestinesi
peace between turkey and israel: more critical than with palestinians
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una fine di aprire più di un altro quando la creazione di applicazioni.
one end to open more than another when building applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eâ stato il rimedio che più di qualunque altro ho usato qui a timbuktu.
it has been the remedy that i used more than any other in timbuktu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi hanno più di un quarto della città e sigillati in un campo elettromagnetico.
they took over one quarter of the city and sealed it in an electromagnetic field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agli occhi di dio questo niente vale più di tutte le ricchezze che sono sulla terra.
to the eyes of god that nothing is worth more than all the riches on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a poco più di unâ ora siena, orvieto, assisi, perugia, firenze e roma.
in addition, we are not far from the chiusi-chianciano terme highway exit; and from here you can easily visit villages, towns, as well as scenic and cultural features that you would not want to miss. pienza, montepulciano, san quirico d’orcia, sarteano, cetona, san casciano dei bagni, and bagno vignono are all less than a half hour away; while just a little over an hour away are siena, orvieto, assisi, perugia, florence, and rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, gli israeliani sarebbero costretti a partire e i lanci di razzi riprenderebbero più di prima.
they would eventually have to leave, and the rocket fire would resume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvisare immediatamente il medico se l' erezione dura più di quattro ore e in caso di erezione dolorosa.
contact you doctor or health care professional right away if the erection lasts longer than 4 hours or if it becomes painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
06/06/2014 - simone, figlio di giovanni, mi ami più di costoro?
06/06/2014 - simon, do you love me more than these?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al presente lâ aeroporto dispone di un transito di più di 200.000 passeggeri che è in continuo aumento.
currently the airport provides airplane transport for 200.000 people and the number of passengers is increasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14/07/2012 - non abbiate dunque paura: voi valete più di molti passeri!
14/07/2012 - so do not be afraid; you are worth more than many sparrows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso abbiamo un tassa supplementare di 7 €/ notte/ persona - ciò include adulti e bambini di più di 7 anni.
in this case we have an extra fee of 7 € / night / guest, this includes adults and children over 7 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: