Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo stanchi.
we are tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo stanchi di aspettare
siamo stanchi di aspettare we're tired to stay and wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stanchi di aspettare.
we are tired of waiting on this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"siamo stanchi di esprimere condanne e preoccupazioni.
"we are tired of expressing our condemnation or our concerns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e noi anziani invece siamo stanchi.
and we old people are tired.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
più siamo in tanti e più in alto sale
music is more and more we share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stanchi di dover vendere droga.
we are tired of having to work illegaly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più siamo meglio è!
keep in mind, the more fring friends, the merrier!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stanchi dell' illusione della vittoria.
we are fed up with the illusion of victory.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
senti più siamo in tanti e più in alto sale
the more we fear, the more we lie, the more we hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stanchi di una bella dichiarazione ogni sei mesi.
we are actually fed up with one fine declaration every six months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
siamo stanchi di vedere accontentati i desideri umani.
we're sick of seeing the flesh accommodated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più siamo e meglio è. stanze per tre e quattro.
the more the merrier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se siamo stanchi, questa è la lotta”.
even though we are tired, that's the struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stanchi di essere un coro greco in questa tragedia.
we are tired of being a greek chorus in this tragedy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo da fare? c’è sfiducia? siamo stanchi?
are we too busy? is there any lack of trust? are we tired?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stanchi dell'insegnamento e delle preghiere materialiste che ci lasciano vuoti e aridi.
we are tired of materialistic teaching and preaching that leaves us so empty and dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stanchi delle tattiche dilatorie della commissione e della sua politica di tirarla per le lunghe.
we are tired of the commission 's delaying tactics and of its beating about the bush.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il loro portavoce grida: «oggi siamo stanchi di essere sfruttati e di essere in pericolo.
their spokesman starts to speak: «today, we have had more than enough of being exploited and being in danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più siamo affamati, più siamo soddisfatti, e più siamo soddisfatti, più abbiamo fame.
the more we hunger the more we are satisfied, and the more we are satisfied, the more we hunger still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: