Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esse si riferiscono a soggetti down di tutte le regioni italiane.
they refer to home reared downs coming from all italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il database di tutte le aziende italiane.[i-e]
yellow pages.a database of all italian companies.[i-e]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronuncia umana di vera voce di tutte le parole e frasi inglesi ed italiane
true voice human pronunciation english, arabic, chinese, french, german, italian, japanese, korean, polish, portuguese, russian, spanish words and phrases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la lista completa di tutte le spiagge italiane con bandiera blu, fate clic qui
to see the complete list of all the italian beaches with blue flag, clic here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire nello schema i nomi di tutte le province italiane indicate nelle definizioni.
insert in the diagram the names of all twenty teams of the italian serie a football league.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’italia è anzi disponibile ad ospitare un vertice di tutte le organizzazioni regionali.
indeed, italy would be happy to host a summit of all the regional organisations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
battaglie - descrizione di tutte le azioni a cui hanno preso parte le truppe italiane.
battles - descriptions of all actions in which italian forces took part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capi di tutte le agenzie e di tutte le amministrazioni regionali e distrettuali vengono eletti dal presidente.
the heads of all central agencies and regional and district administrations are appointed by the president.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli di tutte le tradizioni religiose sono invitati a partecipare.
those of all faith traditions are invited to attend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da anni viaggia tutte le regioni olivicole per scoprire centinaia di varietà di olive, ognuna eccellente e pronta per essere assaggiata e abbinata ai piatti di tutte le cucine regionali.
for years, traveling all the olive-growing regions to discover hundreds of olive varieties, each excellent and ready to be tasted and matched with the dishes of all the regional cuisines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(il punteggio più alto secondo la classifica ufficiale italiana di tutte le razze)
(the highest score in italian official top tog 2011 all breeds ranking)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'integrazione regionale è un fattore centrale dello sviluppo sostenibile di tutte le regioni.
regional integration is a key element of sustainable development in all regions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se voglio essere sicuro psicologicamente come indù, con tutte le tradizioni, ...
you understand? and, when you observe all this, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte più esotica di tutte le influenze è quella orientale, con i popolari piatti di kibinai, e čeburekai.
the most exotic part of all the influences is eastern (karaite cuisine and other) influence, and such dishes as kibinai, čeburekai are popular in lithuania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tradizioni nazionali in questo ambito sono troppo diverse e troppo vari e contrastanti gli interessi di tutte le parti in causa.
national traditions are simply too varied here and the interests of all those involved are too diverse and too contradictory.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dove le tradizioni regionali lo permettono, questa può avvenire anche durante un servizio divino.
where it corresponds to the regional traditions and customs, this blessing can be dispensed in the context of a divine service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le tradizioni mythological che sono collegate con esso partecipano allo sternness fisico che caratterizza la montagna in se.
all the mythological traditions which are connected with it partake of the physical sternness which characterizes the mountain itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cenato tutte le sere nel ristorante con dei ottimi piatti, di buon gusto e materie prime di qualità...
we had dinner every night in the restaurant with some good food, good taste and high quality raw materials ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' consolante constatare che non tutte le tradizioni e le istituzioni del nostro paese vengono minacciate da bruxelles.
it is good to see that not all of britain 's traditions and institutions are under threat from brussels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in tutte le culture africane la figura di bambolina ha un significato profondo e particolare, che segue le tradizioni della tribù cui appartiene.
in all african cultures, the doll has a deep and special meaning, which follows the traditions of the tribe to which it belongs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: