Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piccole correzioni nel codice html
small corrections in the code html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nomi delle tabelle
table names
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 8
Quality:
elenco delle tabelle
list of tables
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
piccole correzioni qui e li... :)
minor corrections here and there... :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piccole correzioni bug, plugin xml;
small bugfixes, xml; plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il testo delle conclusioni recita:
the text of the conclusions is as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state apportate varie piccole correzioni.
various smaller bugfixes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnosi (quella attuale con piccole correzioni)
diagnosis (as it stands, but with small corrections)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel testo delle costituzioni non c'è alcuna informazione riguadante i rituali.
in the body of the constitutions there is certainly no information about ritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostengo apertamente l’inclusione nel testo delle violazioni delle norme sulla riservatezza.
i expressly support the inclusion in this text of breaches of the rules governing confidentiality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
piccola correzione sotto suggerimento per il lavoro.
correction: small correction in knitting tip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: