From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vogliamo veramente che dei principianti pilotino grandi navi in giro per il mondo, lungo strette vie di navigazione che variano a seconda delle maree, e cerchino di ormeggiarle in modo sicuro?
do we really want novices piloting the biggest container ships in the world up narrow tidal waterways and trying to berth them safely?