Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto sommato, egli è stato un amico assai poco conciliante per quanti fra noi volevano agire con maggiore velocità e con più decisione.
all in all, he was a frustrating friend for those of us who wanted to move further and faster.
È vero che dühring aggiunge conciliante: "certo boisguillebert non aveva una tale intenzione".
it is true that herr dühring adds appealingly: “of course boisguillebert had no such purpose in mind” {83}.
perché, nonostante una politica monetaria conciliante, il credito non circola ancora come dovrebbe nell'economia dell'eurozona.
because in spite of the accommodating monetary policy, credit is not yet sufficiently flowing to the economy across the euro area.
a quanto pare, eugenio avrebbe dovuto prendere un atteggiamento conciliante, ma non lo fece. l'imperatore bizantino minacciò con la rimozione violenta del capo della chiesa, ma papa eugenio morì poco dopo nel 657.
the byzantine emperor threatened with the violent removal of the head of the church but pope eugene died shortly after in 657.