Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portami lì
take me there, please
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portami con te
take me inside with you
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portami al mare!
take me to the beach!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portami a tomorrowland
take me to tomorrowland
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e portami con te.
and bring me with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o partigiano, portami via
and i found the invader
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portami indietro, all'inizio
take me back to the beginning
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore portami a disneyland
once uomo a time
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, portami in italia
please take me to italy
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portami nel cuore, o mio gesù.
carry me in your heart, oh my jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portami alla roccia che è più alta
take me to the rock that is higher
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portami con te sotto la croce...
take me with you under the cross...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portami nell'isola che non c'è
what if i fall? oh my darling what if you fly
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portami a fare un giro, prima di andarcene
take me a for a ride before we leave...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portami in un posto in cui possiamo mangiare.
take me somewhere where we can eat.” nathan replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, dio, portami dall'oscurità alla luce".
“oh god, take me from darkness to light.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, portami fuori di qua. fa così caldo.
- no, get me out of here. it's so hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego, abbi pietà di me e portami via da qui!”.
please have mercy on me and take me out of here!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo vedo all'ascensione, gridare: "portami con te, gesù!"
he cried aloud: "i love you, jesus! glory to god! praise you!" i see him at the ascension, crying, "take me with you, jesus!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"perchè mai stai esistando? su, presto, portami la testa di athena..."
"what are you hesitating for? now, quickly bring athena's head..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting