Results for posso farti una domanda, ma io ti... translation from Italian to English

posso farti una domanda?
may i ask you a question?

posso farti anche io una domanda?
can i also ask you a question?

─ posso farti una domanda? disse nigel.
“i’d like to ask you a question.” nigel said.

io ti piaccio?
do u like me

e parlando di accuratezza vorrei farti una domanda sul web.
since your work has always been accurate, i'd like to ask you about the web.

ma io ti cercherò
i'm diggin' for it, i'm diggin' for it

può fare una domanda, ma non riaprire la discussione.
you may ask a question, but not reopen the debate.

non posso sapere a priori se intendete porre una domanda, ma vi chiedo di attenervi al regolamento.
i have no way of knowing previously whether you are going to ask a question, but i would ask you to obey the rules of procedure.

. – non ho sentito una domanda, ma solo una dichiarazione.
. i did not hear a question, i heard only a statement.

ma io ti sto aspettando, devo andare piano
but i'm waiting for you, i must go slow

signora schroedter, questa non era una domanda, ma una continuazione della discussione.
mrs schroedter, that was not a question, it was a continuation of the debate.

ma io ti dico che sei la mia gioia!"
but i say you're my joy!"

– onorevole vallvé, lei non mi ha rivolto una domanda, ma un incoraggiamento.
– mr president, commissioner, i shall reply in your language.

mi spiace davvero non poterle dare la parola per una domanda, ma così è stato stabilito.
i really am very sorry that i cannot now give you the floor to ask a question, but this is what has been arranged.

mi piacerebbe farti una domanda più generale sulla relazione tra l'"arte sperimentale", i media e la società.
i'd like to ask you a more general question about the relationship between "experimental art", media and society.

in realtà non si è trattato di una domanda, ma di un' opinione dell' oratore.
that is not really a question. it is the speaker 's opinion.

ma io ti ho scelto così, e questo è l’amore».
it is, therefore, a “concrete love, a love of works and not of words”.

ma io ti chiedo, per l'amor di dio, di continuare a scrivermi e prega per me.
it is not a calculation of quantity, but an act of faith in god.

e lui risponde: «ma io ti perdono; dio ti perdona».
and he responds: “but i forgive you; god forgives you”.

ma io ti ho insegnato come si baciava e tu sei stato svelto ad imparare."e;
but i taught you the proper way to kiss and you were a quick study."