Results for posta diretta translation from Italian to English

posta diretta
direct mail

posta diretta e telemarketing
direct mail and telemarketing

posta
mail

indicare se il contatto deve ricevere posta diretta.
indicate if the contact person is to receive direct mail.

ufficio di smistamento della posta diretta all'estero
outward sorting office

distribuzione pubblicitaria per posta diretta e in luoghi pubblici.
pamphlets to color of the property propaganda distribution by mail direct, and in public places

aprire del tutto alla concorrenza la posta diretta all'estero
full opening to competition of outward cross-border mail;

invio diretto per posta elettronica
direct messaging by e-mail

ogni dollaro speso nella sollecitazione della posta diretta riporta tipicamente dieci dollari nelle vendite.
each dollar spent in direct-mail solicitation typically brings back ten dollars in sales.

questa analisi aiuta fingerhut a predire come i clienti particolari risponderanno alle campagne della posta diretta.
this analysis helps fingerhut predict how particular customers will respond to direct-mail campaigns.

(sistema di addebito diretto della posta)
(direct debit via postal account)

l'altra impresa su cui avevo puntato la grande speranza era un tentativo di sollecitazione della posta diretta.
the other enterprise upon which i had pinned great hope was an attempt at direct mail solicitation.

questa consentirebbe alla commissione di decidere unilateralmente entro il 31 dicembre del 2000 se la posta diretta debba restare nel settore riservato.
this will allow the commission to decide unilaterally by 31 december 2000 whether direct mail should remain within the reserved area.

un parlamentare israeliano l’ha posta in questi termini diretti:
an israeli parliamentarian put it bluntly:

questo vuol dire che un utente postale tedesco può recarsi in olanda, in lussemburgo o dove meglio crede per spedire da questi paesi la sua posta diretta in germania.
so that means that a german user of the postal service can travel to the netherlands, luxembourg or wherever with the mail he wants sent to germany and post it there, which shows quite clearly that if we want to live together we need to regulate such matters.

"la posta diretta è un programma che le permetterà evitano il server di posta del suo isp e usano il suo computer per mandare poste elettroniche direttamente a destinatari.
"mail direct is a program that will allow you bypass your isp's mail server and use your computer to send e-mails directly to recipients.

la presente normativa riguarda tutti i messaggi di posta elettronica diretti a terminali mobili.
but this legislation will concern all e-mails which will go in future to mobile terminals.

tutto che lei deve fare è regolato il suo cliente di posta elettronica per usare "localhost" come il suo server di posta in partenza e dirigere la posta diretta.
all you have to do is set up your e-mail client to use "localhost" as your outgoing mail server and run mail direct.

le questioni della pubblicità diretta per corrispondenza e della posta transfrontaliera devono pertanto essere studiate con cura.
we must look very carefully at the questions of direct mail and cross-border mail.

* occasioni di commercializzazione in comune: partecipate alle attività di giunto-introduzione sul mercato con netcore compreso le pubbliche relazioni, campagne della posta diretta e più.
* joint marketing opportunities: you participate in joint-marketing activities with netcore including public relations, direct-mail campaigns and more.