Results for posto in essere da translation from Italian to English

con un decimo posto in essere andato a hagen
with an outstanding tenth place went to hagen

si ritiene che il sade sarà posto in essere nel corso del 2003.
it is expected that edis will be put in place in the course of 2003.

nonostante le numerose polemiche, i ricatti, il terrorismo mediatico posto in essere da chi aveva
despite the many controversies, the blackmail, terrorism media in place by those who had

la commissione ha posto in essere le disposizioni per evitare gli utili eccessivi.
the commission has rightly made provisions for unreasonable profit-taking to be avoided.

abbiamo evitato per un pelo che venisse posto in essere un regime sanzionatorio, come richiesto da alcuni.
we only just avoided the establishment of the system of sanctions some people wanted.

il sistema posto in essere non consente di misurare l’efficacia di tale politica.
the system in place does not make it possible to gauge the effectiveness of th is policy.

abbiamo posto in essere le seguenti condizioni per la modifica dei motori in esecuzione ex:
we laid the following foundations tobuild explosion-proof motors:

l' emendamento ha posto in essere i prerequisiti giuridici per l' integrazione della slovacchia.
the amendment has put in place the legal prerequisites for the integration of slovakia.

non accettiamo neppure l'idea di abolire il sistema posto in essere dalla direttiva del 1994.
nor can we accept that the system set up under the 1994 directive will be abolished.

come è stato affermato, il vero successo di bonn è di avere posto in essere un quadro internazionale.
as you said, the real result in bonn was that we put the international framework in place.

le direttive ce sui fertilizzanti minerali hanno posto in essere nel 1976 un mercato unico per questi prodotti.
the directives on ec mineral fertilizers established since 1976 a single market for this product.

fortunatamente l'unione europea ha posto in essere il più grande mercato aperto e libero del mondo.
fortunately, the european union has created the largest free and open market in the world.

non sosteniamo di esserne al di fuori, ma abbiamo posto in essere quelle misure che ora tutti dovrebbero attuare.
we are not claiming that there is none, but we have implemented the action that everyone should now finally be implementing.

abbiamo posto in essere strumenti competitivi per impedire agli operatori verticali di abusare della loro posizione dominante sul mercato.
we have put competitive instruments in place to stop vertical operators from abusing their dominant position in the marketplace.

bulgaria, estonia e lituania hanno posto in essere articolate misure di risanamento intese a limitare il rapido deterioramento fiscale.
bulgaria, estonia and lithuania implemented comprehensive consolidation measures aiming to contain the rapid budgetary deterioration.

se il trattato fosse stato posto in essere prima che ci venisse sottoposta una simile proposta non l'avremmo accettato.
if the treaty had been brought into being before such a proposal had come forward we would not have accepted it.

una volta che il nuovo sistema finanziario globale prenderà forma, un altrettanto nuovo sistema politico simultaneamente verrà posto in essere.
once the new global financial system unfolds, an equally new political system will simultaneously come into being.

alla luce delle considerazioni esposte, possono ipotizzarsi diversi strumenti di reazione avverso l’intervento normativo posto in essere dal governo italiano.
in the light of the foregoing considerations, a number of different alternative instruments are available for purposes of reacting to the regulatory action taken by the italian government.

(en) "chiede l'abrogazione dello stato di emergenza in siria, posto in essere più di quaranta anni fa”.
'calls for the abrogation of the state of emergency in syria established more than 40 years ago'.

all’abuso di posizione dominante posto in essere da ferrovie dello stato spa nei mercati dell’accesso all’infrastruttura ferroviaria, della trazione e del trasporto passeggeri.
the abuse of a dominant position by ferrovie dello stato spa in markets for access to the rail network, traction and passenger services.