Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freddo
common cold
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
freddo."
expectation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-coprirsi dopo lo sforzo per evitare di prendere freddo.
-cover up after sport to avoid catching a chill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ristorante sul mare: puoi rilassarti, prendere qualcosa da mangiare e un drink freddo.
beach restaurant - you can sit back have something to eat and a cold drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fine estate i più piccoli possono giocare sulla spiaggia per ore senza prendere freddo.
at the end of the summer, the little ones can play on the beach for hours without getting cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo coprono con una coperta per non fargli prendere freddo e gli danno da mangiare torrone tutte le sere.
they cover him with a blanket to make sure that he is warm and they feed him turron every evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo lo sforzo, affaticamento + freddo aumentano il rischio di prendere freddo. non dimenticare di coprirti bene!
after effort, fatigue and cold increase your chances of catching a chill. don’t forget to cover up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È quindi importante prendere doccia con acqua fredda (acqua a temperatura ambiente).
it is therefore important to take shower with cool water (water at room temperature).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il freddo dell’anima, senza gesù, che le fu chiesto di prendere sopra di sé.
this is the coldness of the spirit, without jesus, which she was asked to take on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere l'acido nicotinico con un bicchiere pieno d'acqua fredda o fresca. ingoiarlo intero.
these effects should disappear over time as you keep taking the medication. take nicotinic acid with a full glass of cold or cool water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere 1 dose (2 misurini) di bcaa 3:1:2, e mescolare con 300-350ml di acqua fredda.
take one (1) serving (2 scoops) of bcaa 3:1:2 mixed into 10-12 oz of cold water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: