Results for preparazione e applicazione mano ... translation from Italian to English

dettagli relativi alla preparazione e all'applicazione della sostanza di prova;
details of test substance preparation and application,

ciò andrebbe considerato nella preparazione e nell'applicazione del programma annunciato nel libro verde.
this should be taken into account in the preparation and execution of the programme announced in the green paper.

È opportuno che il gruppo assista la commissione nella preparazione e nell'applicazione della politica relativa ai sistemi di pagamento.
the group should assist the commission in the preparation and in the implementation of the policy regarding payment systems.

per la preparazione e l'applicazione di tale tabella di marcia la commissione istituirà un apposito meccanismo di consultazione, che fungerà da interfaccia con le autorità nazionali.
for the preparation and implementation of this roadmap, the commission will set up a specific consultation mechanism which shall act as an interface with national authorities.

le varie misure che esso presenta intendono rispondere alla sfida istituzionale che costituisce il rinnovamento dei processi di preparazione e applicazione delle regole politiche comunitarie fra i diversi livelli di responsabilità.
the various measures presented are designed to meet the institutional challenge of revitalising the processes of drafting and implementing the communities’ policy rules that are shared between different tiers of responsibility.

è fondamentale che vi sia una definizione il più possibile concreta e realistica del partenariato per l'adesione, pertanto va sottolineata l'importanza della preparazione e dell'applicazione di tale partenariato.
it will be crucial to define the accession partnerships with each country in as concrete and realistic terms as possible, so emphasis should be placed on the importance of preparing and implementing these.

sostegno alla concezione e applicazione di strumenti di valutazione ambientale nell’ambito della preparazione e attuazione di politiche, strategie, programmi e progetti ;
support to the development and application of environment assessment tools in the preparation and implementation of policies, strategies, programmes and projects;

in cooperazione con il consiglio e il parlamento europeo, a continuare a svolgere un ruolo attivo nella preparazione e nell'applicazione degli orientamenti destinati a migliorare la qualità di formulazione della normativa comunitaria, ai sensi della dichiarazione 39 del trattato di amsterdam;
in cooperation with the council and the european parliament to play an active role in the preparation and in the application of guidelines to improve the quality of drafting of community legislation, in accordance with declaration 39 of the treaty of amsterdam;

per la sovraverniciatura delle finiture alucore® verniciate a forno è opportuno che il pretrattamento dell'alluminio e l'applicazione della mano di fondo siano eseguiti in fabbrica mediante un processo continuo sotto controllo qualità costante.
aluminium treatment and priming carried out at the factory in a continuous process with continuous quality control is advantageous to the overlacquering of the stove-lacquered alucore® surface.

preparazione e consultazione migliori, scelta corretta degli strumenti, una migliore procedura di adozione degli atti legislativi e di loro attuazione e applicazione a livello nazionale possono quindi contribuire, insieme, alla semplificazione e al miglioramento dell'ambito regolamentare.
thus, better preparation and consultation, a correct choice of instrument, an improved procedure for adopting legislative acts and their implementation and application at national level could all contribute to a simpler and improved regulatory environment.

il ciclo gelshield 200 descritto dettagliatamente nella sezione 'vetroresina' della guida alla pitturazione della barca, dove troverai le tabelle passo per passo per la preparazione e l'applicazione del ciclo, e il tempo necessario per ogni fase.
the gelshield 200 coating system is described in detail in the bpg "how to protect against osmosis" section, where you will find step by step tables for the preparation and application of the system, and how much time you will need to do each stage.

a) coprono complessivamente i soli costi amministrativi che saranno sostenuti per la gestione, il controllo e l'applicazione del regime di autorizzazione generale, dei diritti d'uso e degli obblighi specifici di cui all'articolo 613, paragrafo 2, che possono comprendere i costi di cooperazione internazionale, di armonizzazione e di standardizzazione, di analisi di mercato, di sorveglianza del rispetto delle disposizioni e di altri controlli di mercato, nonché di preparazione e di applicazione del diritto derivato e delle decisioni amministrative, quali decisioni in materia di accesso e interconnessione; e
(a) in total, cover only the administrative costs which will be incurred in the management, control and enforcement of the general authorisation scheme and of rights of use and of specific obligations as referred to in article 613(2), which may include costs for international cooperation, harmonisation and standardisation, market analysis, monitoring compliance and other market control, as well as regulatory work involving preparation and enforcement of secondary legislation and administrative decisions, such as decisions on access and interconnection; and