Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apri un modulo
open a form
Last Update: 2005-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a seguito di dimissioni o licenziamento, il reparto di risorse umane deve presentare un modulo con firma elettronica per leliminazione dellaccount.
upon resignation or layoff, the human resources department must submit a network sign on form for removal of account.
gli ordinanti devono presentare un modulo di richiesta separato per ogni singolo beneficiario e i beneficiari devono presentare un modulo di richiesta separato per ogni singolo ordinante.
payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer.
gli ordinanti devono presen tare un modulo di richiesta separato per ogni singolo beneficiario e i beneficiari devono presentare un modulo di richiesta separato per ogni singolo ordinante.
payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer.