Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedere come descritto di seguito.
component following way:
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 7
Quality:
procedere come descritto di seguito:
afterwards, antivir is completely active and the problem solved.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
, procedere come indicato di seguito:
please proceed as follows:
Last Update: 2018-03-07
Usage Frequency: 10
Quality:
procedere come sopra descritto
do as stated above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicare la crema come di seguito descritto:
apply the cream as follows:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per modificare, salvare e richiamare uno stile procedere come qui di seguito descritto:
proceed as follows to modify, save and call up a style:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per eseguire una clonazione procedere come descritto di seguito:
to achieve the same result follow the instructions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito descritte
described below
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per migliorare una vista del browser integrato, procedere come di seguito:
to enhance an embedded browser view, you can perform the following steps:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per distribuire un'applicazione workbench ercp, procedere come descritto di seguito:
to deploy an ercp workbench application, perform the following procedure:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il piano di ristrutturazione presentato dalla westlb può essere riassunto come di seguito descritto.
the restructuring plan can be summarised as follows.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per registrare il file wsdl con il broker delle proprietà, procedere come descritto di seguito:
to register the wsdl file with the property broker, perform the following procedure:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per configurare l'utilità di avvio servizi client, procedere come descritto di seguito:
to configure the client services launcher, perform the following procedure:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esistono alcuni medicinali che possono essere usati solo in alcune circostanze come di seguito descritto.
there are some other medicines that can only be used under certain circumstances as described below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per creare un'applicazione workbench ercp da un progetto esistente, procedere come descritto di seguito:
to create an ercp workbench application from an existing project, perform the following procedure:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per verificare quali plug-in e-mail sono stati installati, procedere come descritto di seguito:
to check which e-mail plugins you have installed, please proceed as follows:
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
ogni giorno, per 4-7 giorni dopo il trattamento con caelyx proceda subito come di seguito descritto:
every day for 4-7 days beginning immediately after you have received caelyx:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le leghe di alluminio vengono raggruppate in "serie", in base alla loro designazione, come di seguito descritto.
aluminium alloys are grouped into families or "series", based on their designation, as described in the following.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si suddivide nelle sezioni qui di seguito descritte.
it is subdivided into areas described below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per accedere a un indirizzo web nell'applicazione avviando un'applicazione browser integrata, procedere come descritto di seguito:
to access a web address in your application by launching an integrated browser application, perform the following procedure:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: