Trying to learn how to translate from the human translation examples.
procedere per step
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
procedere per trattativa privata
to make contracts by private treaty
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
esempi per step;
step; examples
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
e' giusto procedere per gradi.
it is right to take small steps.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
e non possiamo procedere per gradi.
and we can not proceed in steps.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non possiamo procedere per parti separate.
we cannot split this again now.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
come devo procedere per rendere un prodotto?
how do i go about returning a product?
attrezzature per step aerobico
step aerobic equipment
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
come potevamo procedere per creare un tale strumento?
how could we go about creating such an instrument?
tale documento stabilisce come procedere per quanto concerne:
this document sets out the way forward regarding:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e' così che dovremmo procedere per affrontare la questione.
that is what we should be doing and how we should be handling it.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
occorre convincere, procedere per tappe, riconvertire gradualmente:
what we must do is to work in gradual stages:
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi.
that said, we need to move one step at a time.
non è questo il modo corretto di procedere per questo parlamento.
this is not the way for the house to run its business.
per procedere, per favore completare il modulo di registrazione account.
to proceed please complete your account registration form.
autostrada a10, uscita sanremo ovest, procedere per il centro città.
autostrada a10, exit sanremo ovest, proceed to the city center.
poi procedere per ciascuna provetta con il trattamento indicato nella tabella 2.
then treat each tube as indicated in table 2.
occorre anche procedere per incentivi, come accade talvolta nei partiti politici.
we should also proceed with instigations, as sometimes happens in the political parties.
se non specificato, il valore predefinito per step è 1.
if not specified, step will default to 1.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
procederò per punti.
i will deal with each issue in turn.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
procedere per gradi, poi integrando scadenze più importanti eventi elettorali (vari livelli)
proceed in stages, then integrating deadlines as the major electoral events (various levels)