Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedure di esame, campionamento e test
examination, sampling and testing procedures
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
adac e l'associazione tedesca dei consumatori stiftung warentest hanno iniziato ad eseguire test annuali sui seggiolini auto per bambini nel 2002. maggiori info sui test annuali per i seggiolini auto e gliimpianti di test adac. tcs
adac and the german consumer association stiftung warentest started the annual test of child car seats in 2002. read more about the annual child car seat test and the adac test facility .
sarebbe più logico riformulare così il paragrafo:"... eccezion fatta per quelle imbarcazioni che abbiano superato i test annuali di sicurezza".
it would be better if that section read:"... except for those that have passed annual safety tests ".