Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procedure di esame, campionamento e test
examination, sampling and testing procedures
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per molte malattie mortali non sono disponibili procedure di test per la diagnosi e il monitoraggio della terapia.
there is no testing procedure to detect many life-threatening diseases or to monitor their treatment.
adac e l'associazione tedesca dei consumatori stiftung warentest hanno iniziato ad eseguire test annuali sui seggiolini auto per bambini nel 2002. maggiori info sui test annuali per i seggiolini auto e gliimpianti di test adac. tcs
adac and the german consumer association stiftung warentest started the annual test of child car seats in 2002. read more about the annual child car seat test and the adac test facility .
sarebbe più logico riformulare così il paragrafo:"... eccezion fatta per quelle imbarcazioni che abbiano superato i test annuali di sicurezza".
it would be better if that section read:"... except for those that have passed annual safety tests ".