Results for promuoverebbe translation from Italian to English

questo promuoverebbe il partenariato transatlantico.
this would promote the transatlantic partnership.

ciò promuoverebbe la cooperazione transatlantica tra tali paesi;
this would promote co-operation between these countries and across the atlantic.

secondo noi riallacciarsi alla prassi corrente promuoverebbe la semplificazione.
in our view, following existing practice will promote streamlining.

ciò promuoverebbe inoltre il necessario senso di controllo del processo.
this would also foster the necessary sense of ownership of the process.

in questo modo, si promuoverebbe lo sviluppo economico del kosovo settentrionale.
that could instigate economic development in the north of kosovo.

in che modo si promuoverebbe l’ efficacia degli aiuti dell’ ue?
how would this make eu aid more effective?

una revoca dell’ sulle armi non promuoverebbe la desiderata democratizzazione della cina.
a lifting of the arms embargo would not foster the desired democratisation of china.

la proposta direttiva sul risparmio energetico promuoverebbe un uso più efficiente dell'energia
the proposed energy savings directive would promote more efficient use of energy

l' affermazione secondo cui aumentare le accise promuoverebbe il contrabbando non è fondata.
the claim that the increase in excise would encourage smuggling is not proven.

una rigorosa e coerente attuazione della pde promuoverebbe la conduzione di politiche di bilancio prudenti.
a rigorous and consistent implementation of the edp would be conducive to prudent fiscal policies.

ciò faciliterebbe lo scambio di informazioni tra gli stati membri e promuoverebbe gli accordi bilaterali.
this would facilitate information exchange among member states and also promotes bilateral agreements.

una rigorosa e coerente attuazione delle procedure di sorveglianza promuoverebbe la conduzione di politiche di bilancio prudenti.
a rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies.

ciò promuoverebbe ulteriormente il funzionamento del mercato interno e comporterebbe un risparmio dei costi rispetto a molteplici modifiche nazionali.
this would further advance the functioning of the internal market and imply cost savings compared to multiple national changes.

molti di noi credono che qualsiasi governo del nostro paese promuoverebbe la costruzione di inceneritori piuttosto che adottare una qualsiasi alternativa.
many of us believe that any government in our country will encourage the construction of waste incinerators as an alternative to encouraging the alternatives.

gli oppositori dell’iniziativa udc sostengono che essa promuoverebbe quello tradizionale, che rimanderebbe le madri al focolare domestico.
they argue that the initiative would only serve to promote the traditional family model, keeping mothers at home.

una simile determinazione politica da parte dell’ europa promuoverebbe nuove opportunità per la risoluzione del conflitto israelo-palestinese.
i drew some strength, though, from the commissioner’ s attention to observing this resolution.

l'anno europeo delle persone con disabilità (2003) promuoverebbe i principi stabiliti nella carta dei diritti fondamentali10.
the european year of people with disabilities 2003 would promote the principles set down in the charter of fundamental rights10.

per contro, una proroga variabile del certificato protettivo complementare contravverrebbe ai principi del diritto brevettuale e, inoltre, non promuoverebbe l’innovazione.
in contrast, a variable extension of the supplementary protection certificate would contravene the principles of patent law and, moreover, would not be conducive to innovation.

il sistema promuoverebbe l’uso efficiente dell’infrastruttura e quindi agevolerebbe anche un’offerta efficiente di nuove infrastrutture, ove necessarie.
the charging system would enhance the efficient use of infrastructure and therefore also facilitate the efficient provision of new infrastructure, where needed.

russia: l'eliminazione di fastidiosi ostacoli normativi faciliterebbe enormemente le relazioni economiche e in particolare promuoverebbe l'accesso al mercato russo per le imprese europee.
russia: the elimination of inefficient cumbersome regulatory barriers would enormously facilitate the economic relationship and notably also foster the access to the russian market for european businesses.