Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco i componenti pronti per essere riassemblati
here are the components ready to be reassembled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i file sono ora pronti per essere serviti.
the files are ready for storage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi elementi sono pronti per essere eliminati.
these items are ready to be deleted.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
i nuovi rotori sono pronti per essere montati.
the new rotors are ready to be installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carter pronti per essere collegati direttamente alle sovrastrutture
housings ready for direct connection to superstructures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi elementi sono pronti per essere eliminati definitivamente.
these items are ready to be purged.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
pronte per essere tagliate.
tissues, ready to be cut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e pronto per essere multilingue.
and ready to be multilingual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto per essere nuovamente impostato
dose knob pushed in and ready to reset
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
database mqis pronto per essere importato
ready to import the mqis database
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
poi saranno pronte per essere truccate.
then they will be ready for a make-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronte per essere, all'uopo, consultate.
pronte per essere, all'uopo, consultate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
novoseven è ora pronto per essere iniettato.
novoseven is now ready for injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 21
Quality:
completamente attrezzato e pronto per essere goduto.
completely equipped and readyy to be enjoyed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opera %s è pronto per essere installato.
opera %s is ready for installation.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
a questo punto è pronto per essere spedito.
at this point it is ready to be shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o formaggio fresco, era pronto per essere consumato.
ready for consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: