Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi essere il mio
do you study with my neighbour?
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non può essere...
no, non può essere...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi essere il mio ragazzo
will you want to be my boyfriend
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere il mio tutore.
and in a matter of days, they embark on a course to be my tutor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio essere il mio san valentino
wanna be my valentine?
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dovrebbe essere il mio destino.
i was hopeless but it was my day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tornato a essere il mio amon"
you returned into my beloved amon"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essere il vettore!
be the carrier!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di essere il figlio
to be the son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come può questo essere il mio destino?"
how can that be destiny?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi essere il mio/a fidanzato/a?
do you want to date me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrei essere il giudice
i should have been the judge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuole essere il creatore.
he wants to be the creator.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
egli deve essere il centro!
he has to be the center!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credere di essere il corpo è il mio errore.
to feel that i am the body is my mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi vorrebbe essere il presidente?
who would want to be president?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo potrebbe essere il mio ultimo intervento in aula.
– madam president, you have to consider two things where natural gas is concerned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
essere il proprio collegio docente.
the biggest deadline of course is our own mortality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe essere il comitato stesso?
could it be the committee?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che cosa significa essere il mio sè maschile più maturo?"
"what does it mean to be my most mature masculine self?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting