Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da quanto sopra
cowl
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidando che quanto sopra esposto
trusting that the foregoing
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quanto sopra non può essere evitato.
most of this cannot be changed, but sunburn is a different matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto sopra risultano tre conclusioni:
based on the above, three conclusions can be drawn:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso confermare quanto ho già detto.
. i can confirm what i already said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come non confermare quanto detto lo scorso anno.
how not confirm what was said last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'autorità concorda con quanto sopra esposto.
the authority agrees with the abovementioned views.
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le sarei grato se volesse confermare l’accordo della comunità europea su quanto sopra.
i should be grateful if you would confirm the european community’s agreement to the foregoing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo dico soltanto per confermare quanto in realtà siamo simili.
i mention this merely to confirm how similar we in fact are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi saremmo grati se poteste confermare quanto presente nell'allegato
attached to this email
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, vorrei confermare quanto già dichiarato dal ministro vondra.
mr president, i wish to confirm what mr vondra has said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: