Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da inizio anno incremento del 9,3%
an increase of over 300 thousand passengers since the beginning of the year (+9.3%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i costi del convegno
costs of the conference
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i costi del segato nel 2010
sawlog costs in 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rendimento da inizio anno 0.47 %
performance since the beginning of the year 2.81 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i costi del personale comprendono:
personnel costs are made up of:
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dovrai affrontare i costi del viaggio
you will need to cover travel costs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rendimento benchmark da inizio anno 0.92 %
benchmark performance since the beginning of the year 0.56 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i costi del tratamento medico necessario
- costs of the necessary doctor’s treatment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito la progressione del contatore da inizio anno:
here's the progression of the meter year to date :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radja sta bene, da inizio anno è uno di quelli più in forma.
radja is in good shape and has been one of the top performers in that regard so far this season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, all'inizio dell'anno i ral appaiono considerevoli.
therefore, at the beginning of the year, it looks as if the rals are substantial.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
da inizio anno, 432mila migranti sono sbarcati sulle coste del sud, più del doppio rispetto a tutto il 2014.
in 2015 alone, over 432,000 migrants and refugees landed on the coasts of southern europe. that is 50% more than during the entire previous year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulle bovine wet blue si è stimato un aumento dell’11% da inizio anno.
an increase of 11% on bovine wet-blue is estimated at 11% from the start of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eurovision riduce i costi del 20%all’anno con i servizi optimum managed networking di colt
eurovision saves 20% a year with colt’s optimum managed networking services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da inizio anno contribuiscono alla crescita tutti i formati video (+103%) e il mobile (+18%).”
from the beginning of the year all video formats (+103%) and mobile advertising (+18%) contribute to the growth.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complessivamente i costi del sistema di trasporto sarebbero ridotti in misura almeno pari a 50 miliardi ecu all'anno.
overall the costs of the transport system would be reduced by at least ecu 50,000 million each year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il bilancio dell' unione sosterrà, il prossimo anno, i costi complessivi della missione di polizia in bosnia.
the eu budget will, in the coming year, bear the joint costs of the police mission in bosnia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
da inizio anno, bnp paribas ha assunto 7.000 nuovi collaboratori in tutto il mondo, di cui 3.300 in francia.
since the beginning of the year, bnp paribas has recruited 7,000 new people world-wide, including 3,300 in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la francia ha smantellato centinaia di campi rom illegali ed ha espulso, da inizio anno, più di 8.000 cittadini rumeni e bulgari.
france dismantled hundreds of illegal gypsy camps, and since the beginning of the year, expelled more than 8,000 romanians and bulgarians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 gennaio 2016 svizzera: da inizio anno in alto vallese, nuovi trasmettitori dab+ diffonderanno 15 reti di stazioni radiofoniche famose.
8 january 2016 switzerland: new dab+ transmitters in the upper valais: 15 stations from well-known broadcasters have been on air since the beginning of the year, taking the current total for switzerland as a whole to 90.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: