Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcuno di voi gira?
do any of you spin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai conosciuto qualcuno di interessante?
have you met someone interesting
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho battezzato qualcuno di loro? no.
have i baptised any of them? no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se nota qualcuno di questi segnali:
if you notice any of these signs:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
forse qualcuno di voi già mi conosce
some of you don't know me
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno di voi ha anche menzionato il.
some of you also mentioned roaming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qualcuno di voi ha parlato con hamas?
have any of you spoken to hamas? -.-
Last Update: 2014-06-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qualcuno di cui ero pazzo di cui fidarmi
because you'll break my heart if you don't.
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ancora qualcuno di qui passa assente,
and still somebody through here absently passes by,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettere qualcuno di fronte a prove innegabili
confront someone with undeniable proof
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dovete avere qualcuno di dirvi ogni cosa .
you do not have to have someone over you, telling you every single thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è imbattuto in qualcuno di questi materiali?
did you come across any of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che qualcuno di voi facesse delle domande.
i wish some of you asked some questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si può commandare qualcuno di trovare qualcosa immateriale
you cannot command someone to find something intangible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li ha fatti qualcuno! qualcuno di umano, ovviamente.
someone made them! someone human, of course.
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi riceve qualcuno di molto importante, senza prepararsi?
after all, who would want to receive a visit from a very important person without preparing appropriately beforehand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiornamento degli id pagina di wcm portal
updating wcm portal page ids
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il tipo di wcm specificato non è stato trovato
the specified wcm type is not found
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: