Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in oggetto
as per the subject of the email
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con riferimento a quanto in oggetto
following your kind request
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviamo in allegato quanto in oggetto
i send what is requested in the attachment
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con riferimento a quanto in oggetto ordine in oggetto
with reference to the order in question
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tipi di proposte in oggetto
types of proposals considered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i - il mercato in oggetto
i. the relevant market
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programma annuale in oggetto: […]
annual programme concerned: […]
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
la proposta in oggetto intende:
the current proposal aims at :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione dell’immobile in oggetto;
description of the property;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in riferimento all'ordine in oggetto
with reference to the order in question
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'azione specifica in oggetto comprende:
this specific action shall consist of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vogliate prendere conoscienza di quanto in allegato
please read the attachment
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: con quanto in anticipo dobbiamo prenotare?
q. how far in advance do we need to book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo è quanto, in merito alla procedura.
so much for procedures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dovremmo fare quanto in nostro potere per risolverlo.
we should do all in our power to resolve this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cara mallary. in allegato trasmetto quanto in mio possesso
dear mallary. attached as i send in my possession che potranno essereti utile per la tua ricerca
Last Update: 2015-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo è quanto in merito all'aspetto militare.
so much for the military aspect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: