Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi sta usando”.
god has not pleasure in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non mi sta ascoltando!
are you listening?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
forse non mi sta ascoltando.
perhaps he is not listening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come mi sta?
how does it look?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sta bene.”
i can live with that.”"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“come mi sta?”
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sta colpendo.
i am badly hit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi sta chiamando
italiano
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non mi sta bene, non ci può star bene.
this doesn’t suit me at all; this mustn’t suit us at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ch’in seno mi sta,
in my breast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sta di fronte eppure non mi guarda.
he’s standing opposite me, but not looking at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sta bene, e quindi consiglierò l' onorevole fatuzzo di votare contro?.
i am not happy about this, and so i advise mr fatuzzo to vote against the motion.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quello non va bene.
that is no good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quello non cambierà mai
that will never change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello non è accaduto.
that did not happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello non stava accadendo.
that was not happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oltre quello, non sappiamo.
beyond that, we do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«tante che non conoscete ancora.» «ma quelle non mi importano» rispose ole.
"yes, but those i don't care about!" said garden-ole. "i want to hear the one i know!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ma quelle non mi importano» rispose ole. «voglio sentire quella che conosco.»
"yes, but those i don't care about!" said garden-ole. "i want to hear the one i know!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting