Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi sono quelli a cui ci atteniamo:
these are the ones we uphold:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi argomenti sono quelli stati respinti.
these arguments were therefore rejected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono quelli di dio;
are not god's;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti pezzi sono quelli...
many workpieces are in the areas of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i migliori sono quelli galestrosi
the best are the ones rich in marl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"che sono quelli?" ho domandato.
"what are those?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli utensili forniti sono quelli base.
the equipment is basic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 questi sono quelli che facevano il loro servizio, e questi i loro figliuoli.
33 and these are they that waited with their children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti sono quelli che danno scandalo.
many are those who give scandal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutti i post che ho letto questa settimana, questi sono quelli che ho amato di più.
of all of the blog posts i’ve read this week, these are the ones i loved the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutti il crochet blog post che ho letto questa settimana, questi sono quelli che più adorato.
of all of the crochet blog posts that i read this week, these are the ones that i adored the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma: se si consumano prodotti animali, questi sono quelli da preferire, soprattutto il pesce.
in summary: if animal products are consumed, those listed above are the preferred ones, especially fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono quelli di base che ho fatto uso di trovare il multivitaminico io personalmente li uso tutti i giorni ora.
these are the basic ones i made use of to find the multivitamin i personally use them every day now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono quelli che sto per giudicare più pesante perché non si rendono conto che sono ritenuti responsabili per i peccati che io disprezzo.
these are the ones i'm going to judge most heavy for they do not realize they are held accountable for the sins that i despise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just take care, che i driver che sono inclusi sono quelli corretti per il sistema operativo (sistema operativo) del computer.
just take care, that the drivers which are included are the correct ones for the os (operating system) of your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono quelli che diventarono i pionieri della futura razza umana —ma solo nel suo aspetto fisico, come spiegheremo in seguito.
these are they who became the pioneers for the future human race —but only in its physical aspect, as will be explained later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono quelle
are the ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono quello che
questions, what's my direction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di chi sono quelle chiavi
non sono di fatima
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sono quelle sopracciglia?
and are those eyebrows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: