Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo evento è solo per uomini.
why only for men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo evento è passato.
questo evento è passato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vertice è l’occasione per impegnarci ulteriormente.
this summit is the moment for further engagement and commitment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo evento è sponsorizzato da:
this event is being sponsored by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è l'occasione per celebrare…
this is…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo evento è per me un’occasione di grazia fortissima.
for me this event is a very important occasion for grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo evento è l’inizio della nuova vita.
this event is the beginning of the new life .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza di te questo evento è impossibile
without you nothing is possible !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la partecipazione a questo evento è gratuita.
it is free to run in this event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo evento è dedicato ai seguenti obiettivi
this event is dedicated to the following objectives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensare a questo evento è una cosa positiva.
thinking about that is good for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione! per questo evento è necessario prenotarsi.
attention! reservation needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preparazione di questo evento è una sfida formidabile.
preparing for this is a formidable challenge.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci metteremo in contatto quando questo evento è istituito.
we will contact you when this event is set up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo evento è uno degli ultimi segni previsti per la vostra realtà.
our arrival, as bringers of a mass first contact with you, is one of the last in the lineup of signs appearing in your reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo evento è l’ascensione. questo avvenne 40 giorni dopo la resurrezione.
back to heaven this event is called the ascension… this happened 40 days after the resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esperienza di questo evento è stata raccolta in questo documento.
the experience of this event has been captured in this document (currently ony in italian).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è l’occasione per condividere la tua passione con altri.
this is your chance to share your flying passions with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è l'occasione per risolvere davvero il problema una volta per tutte.
that is the opportunity for us genuinely to resolve this problem once and for all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
per l'artista questa è l'occasione per mostrare la sua evoluzione stilistica e per...
for him, it was an opportunity to demonstrate his stylistic development, and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: