Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no hay nadie?
anybody here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie en la casa.
there's nobody home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie
i told you, no one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie en el cuarto.
there's no one in the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no hay nadie
is there no one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie en casa que sepa eso.
there is nobody at home who knows that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie acá.
nobody’s here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no hay nadie.
rick, yo no hablo de hacer tebeos para chicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie en el mapa del mundo.
there doesn't seem to be anyone on my world map!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie parar.
there’s no stopping anybody.
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo para encontrar que no hay nadie en casa.
only to find that there is nobody home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hará mella. no hay nadie en la recepción.
it won't make a dent. there is nobody at the reception desk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las luces están encendidas pero no hay nadie en casa.
the lights are on but no one's home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta configuración es ideal para cuando no hay nadie en casa.
this program configuration is ideal when there's nobody at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no hay nadie en esta cámara que no suscriba esta idea.
i do not believe there is anyone in this house who would not subscribe to this idea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoy tenemos un mapa de carreteras pero no hay nadie en el coche.
today we have a map for the road but no one in the car.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sé que no hay nadie en esta asamblea que jamás querría hacer eso.
i know there is no-one in this house who will ever want to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"escuché algo." "imposible, no hay nadie en la casa."
"i heard something." "impossible, there's nobody in the house."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
245. actualmente no hay nadie en prisión preventiva bajo la sospecha de terrorismo.
245. there are no people currently held in south australia as terrorism suspects.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando despierto, son las ocho de la noche. no hay nadie en las calles.
cuando despierto, son las ocho de la noche. no hay nadie en las calles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: