From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quel mentre giunsero due ragazzetti dal giardino; uno di loro aveva in mano un coltello, grosso e affilato come quello usato dalla ragazza per tagliare i tulipani.
then two little boys came out of the garden; one of them had a large sharp knife, like that with which the girl had cut the tulips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'ho presa con me lungo la strada perché, mi tenesse compagnia; datele qualcosa da fare, che non resti inoperosa." ma il vecchio re non sapeva proprio che lavoro darle, perciò le disse: "ho un ragazzetto che custodisce le oche; potrebbe aiutarlo."
"oh!" answered the bride, "i only brought her with me for company; give the maid something to do, that she may not be for ever standing idle." but the old king had no work to give her; until he bethought him of a boy he had who took care of the geese, and that she might help him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting