Results for raggiungervi translation from Italian to English

il mio sforzo è di raggiungervi.
this is what i always say on sundays, too. my constant struggle is to reach you.

sì, possono accompagnarvi in canada o raggiungervi successivamente.
▼ yes, they may accompany you to canada or join you at a later date.

gli interpreti sono pronti a raggiungervi ovunque vi troviate nel mondo.
interpreters are standing by worldwide.

eravate fissati nell idea che non potevamo raggiungervi per via dei troppo anni luce occorrenti per farlo.
you held the idea that we could not reach you, because it would take too many light years to do so.

adesso, ammettete che forme di vita intelligenti siano in grado di raggiungervi da costellazioni molto lontane.
now you accept that intelligent life can reach you from far-flung constellations.

9 se ci diranno: fermatevi finche veniamo a raggiungervi, restiamo in basso e non saliamo da loro.
9 if they say thus to us, stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.

fate la vostra scelta e comunicateci come possiamo raggiungervi. se desiderate della documentazione supplementare possiamo inviarvela molto volentieri.
make your choice, tell us where we can reach you, and we will gladly send you more information.

i nostri tecnici dell’assistenza qualificati sono dislocati in tutto il mondo e possono raggiungervi rapidamente in caso di necessità.
our qualified service technicians are based all over the world and can reach you quickly if required.

14:9 se ci diranno: fermatevi finché veniamo a raggiungervi, restiamo in basso e non saliamo da loro.
9 "if they say to us, 'wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.

1samuele 14:9 se ci diranno: fermatevi finche veniamo a raggiungervi, restiamo in basso e non saliamo da loro.
14:9 if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

sto utilizzando molte parole, non con l idea di esibire la mia abilità dialettica, ma nella speranza di raggiungervi, con una espressione o con l altra.
(i'm using many words, not with the idea of exhibiting my language skills, but with the hope that i will reach you with one word or another.

non è sufficiente tenere i brevetti sul software fuori dall'europa, se i brevetti sul software statunitensi, giapponesi o egiziani possono raggiungervi anche là.
it isn't enough to keep software patents out of europe, if u.s. or japanese or egyptian software patents can reach you there.

le entità oscure sono altrettanto desiderose di raggiungervi con la loro disinformazione; per impedire loro di farlo, chiedete la protezione della luce cristica e domandate che soltanto gli esseri di luce possano contattarvi.
dark entities are just as eager to reach you with their disinformation; to preclude their doing so, ask for protection of the christed light and demand that only light beings may contact you.

i messaggi sono uno dei tanti mezzi per raggiungervi, ed è difficile pensare che solo poche persone reagiscono favorevolmente all idea che siamo tutti uno. detto questo, ci sarà tempo per assimilare che esiste soltanto un unico dio onnipotente, vivente in ogni anima.
this will be yet another means of reaching out to you, and it is difficult to see very many people not responding to the idea that we are all one. having said that, it will be time to embrace the fact that there is only the one omnipotent god within which every soul exists.

"siamo molto felici di raggiungervi per l'as roma indonesia day 2015" ha affermato garcia via webcam dal roma studio di pinzolo. "stiamo tutti lavorando duro qui e tra pochi giorni ci vedremo".
“we are very happy to join you for the as roma indonesia day 2015,” garcia enthused via a webcam from the roma studio office at pinzolo. “everyone is working hard here and we will see you in a few days.”