Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ramo del
branch of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ramo del mondo nuovo
branch of the new world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il nostro rispetto dei trattati internazionali non deve degenerare in abuso di questo ramo del diritto a fini politici.
our respect for international treaties must not be allowed to degenerate into misuse of this field of the law for political purposes.
dopo il 1945 il paese è stato istituito nel ramo del distretto del distretto cantine mikulov, cantine, poi frittelle.
after 1945 the village was established in the district branch of the district mikulov wine cooperatives, wineries, then pancakes.
quando poi ci fu un cambiamento di situazione politica, quella legge non fu approvata dall' altro ramo del parlamento.
however, when the political situation changed, the law was not adopted by the other part of parliament.
oggi, gli esperti linguistici russi credono che le lingue caucasiche orientali siano un ramo del gruppo di hurri-urartu.
today, the russian scholars believe that the eastern caucasian languages are an offshoot of the hurrian-urartian group.
home page: in cima al ramo del sito web, è presente la home page , ovvero la prima pagina del sito che viene vista dai visitatori.
home page: on top of the website branch is your home page – this is the first web page your website visitors will see.
a quel punto, uno dei canali amplifica il ramo (+) mentre l'altro canale amplifica il ramo (-) del segnale.
one of the timekeeper channels then amplifies just the + signal while the other channel amplifies just the - signal.
il grafico indica quale ramo del governo (giudiziario, legislativo o esecutivo) definisce i criteri per la determinazione delle risorse finanziarie destinate al sistema giudiziario.
the figure shows which branch of government (judiciary, legislature or executive) defines the criteria for determining financial resources for the judiciary.
in questo fiumiciattolo s'inserì il ramo del po allora chiamato "delle fornaci" e oggi "po di venezia".
a branch of the po river called "of the fornaci" joined in this little river and today is called "po of venice".