Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skate-board,
skateboards,
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
una frontale e due cerniera laterale con una tasca sulla parte anteriore della rampa per il telefono.
one front and two side zipper with a pocket on the front of the ramp for the phone. the opening of the compartment is through the side.
questo bar del raval un pò nascosto è caratterizzato da uno stile grunge ed ha perfino una rampa per gli skateboard!
this quite hidden bar in el ravel has adopted a grunge style and there is even a skate ramp in the place!
il porto di sfakià è dotato di rampa per le piccole imbarcazioni da diporto. È uno dei pochi approdi della costa meridionale cretese.
there is a harbour with a ramp for small pleasure and fishing boats in chora sfakion, one of the few harbours in southern crete.
l'unità è inoltre dotata di due gru sul ponte di coperta in grado di movimentare carichi fino a 40 tonnellate di peso e di una rampa per l'imbarco di unità rotabili aventi un peso fino a 150 tonnellate.
the unit is also equipped with two cranes on deck capable of handling loads up to 40 tonnes in weight and a ramp for the loading of rolling units weighing up to 150 tons.
al pianterreno si trovano l'ingresso, la cucina con caminetto/barbecue e angolo lavanderia, la sala da pranzo, due camere matrimoniali (di cui una con accesso anche dall'esterno con rampa per persone disabili) e due bagni con doccia (di cui uno accessibile alle persone disabili).
on the ground floor are the doorway, the kitchen with fireplace/barbecue and laundry corner, the dining room, two double bedrooms (one with access to the outdoors via a wheelchair ramp) and two bathrooms with shower (one of which is accessible to disabled people).