Results for raytracing translation from Italian to English

velocizzato il raytracing!!!
the raytracing is faster!!!

che cosa è il raytracing?
what is raytracing?

nuove modalità di raytracing antialiasing.
new raytracing antialiasing modalities.

a questo punto eseguiamo il raytracing.
now execute the raytracing.

finalmente l'antialiasing reale nel raytracing.
finally the real antialiasing in the raytracing.

quando è impostata su off, tutte le ombre sono sottoposte a raytracing.
when off, all shadows are ray-traced.

quando il raytracing è disattivato, non si verifica alcuna riflessione o rifrazione.
when ray tracing is turned off, no reflection or refraction occurs.

apre una finestra dove � possibile scegliere su quale parte applicare il raytracing.
it opens a window where it is possible to choose on which part to apply the raytracing.

opengl, raytracing e giobal illumination consentono di produrre asset di qualità eccellente.
opengl, raytracing, and giobal illumination allow assets to be produced in stunning quality.

la modalit� che meglio rispecchia il risultato finale di una renderizzazione di tipo raytracing.
modality that better resemble the final result of one raytracing.

il raytracing si interrompe quando il numero totale di riflessioni e rifrazioni raggiunge la profondità massima.
tracing of a ray stops when the total number of reflections and refractions reaches the maximum depth.

ed ora cominciamo a far ruotare i pivot sull'asse y e facciamo delle prove di raytracing.
and now begin to rotate the pivot on the y axis and we do raytracing tests.

finita l'implementazione del raytracing distribuito per la riflessione, la rifrazione e la diffusione della luce.
finish the raytracing distributed for : reflection, refraction and the diffusion light.

già dalla precedente versione ho implementato il n3drender, un programma per effettuare solo il rendering in raytracing quindi per risparmiare risorse.
from the previous version i have already implemented the n3drender, a program to make only the raytracing rendering, therefore to save resources.

il raytracing traccia il percorso dei raggi campionati a partire dalla fonte luminosa. le riflessioni e rifrazioni generate in questo modo sono fisicamente accurate.
ray tracing traces the path of rays sampled from the light source. reflections and refractions generated this way are physically accurate.

concetto riferimento rapido il raytracing traccia il percorso dei raggi campionati a partire dalla fonte luminosa. le riflessioni e rifrazioni generate in questo modo sono fisicamente accurate.
reflections and refractions generated this way are physically accurate.

aggiunta la possibilità di salvare il canale alpha di una immagine elaborata in raytracing, basta premere sull'apposita icona nella barra del menu della finestra di rendering.
it has been add the chance to save the alpha channel of an image elaborated in raytracing; it's enough to push on the right icon on the menù bar in the rendering window.

come per il raytracing distribuito anche per i fotoni l'opzione "campioni" controlla il numero di fotoni da sparare dopo ogni intersezione con la scena.
as for the raytracing distributed also for the photons the "samples" option control the number of photons to fire after each intersection with the scene.

i controlli relativi alla profondità di traccia sono simili a quelli per il calcolo delle riflessioni e delle rifrazioni, ma fanno riferimento ai fotoni utilizzati dall'illuminazione globale anziché ai raggi di luce utilizzati nella riflessione e nella rifrazione di raytracing.
the trace depth controls are similar to those for calculating reflections and refractions, but they refer to the photons used by global illumination rather than to light rays used in ray-traced reflection and refraction.

esegue il rendering di una visualizzazione dei parametri utilizzata dalla struttura nel metodo di accelerazione del raytracing bsp. può risultare utile nell'individuazione dei problemi se in un messaggio del renderizzatore vengono segnalati valori delle dimensioni o della larghezza eccessivi oppure se il rendering risulta più lento del solito.
renders a visualization of the parameters used by the tree in the bsp ray-trace acceleration method. if a message from the renderer reports excessively large depth or size values, or if rendering seems unusually slow, this can help you locate the problem.