Results for recedere da ogni accordo translation from Italian to English

da ogni dove,
from everywhere,

da ogni dispositivo
from any media

da ogni difetto,
from every defect,

infine, ogni accordo può essere rivoltato.
finally, every chord can be inverted.

ogni accordo di fusione deve comprendere clausole sociali.
any merger contract must include social clauses.

la cisg conferma che è possibile recedere da un contratto mediante accordo delle parti (articolo 29).
the cisg confirms that a contract can be terminated by agreement of the parties (art.29).

ogni accordo di questo tipo deve essere conforme al trattato ce.
any such arrangement has to be in compliance with the ec treaty.

la commissione ha proposto tre misure cautelative per i distributori nel caso in cui un fornitore intenda recedere da un accordo di distribuzione.
the commission has proposed three safeguards for distributors in the event of termination by the supplier.

ogni accordo sarà concluso nel quadro della procedura annuale di bilancio.
agreement shall be reached in the framework of the annual budgetary procedure.

e i parlamenti di ciascun paese devono ratificare ogni accordo in tal senso.
each country ' s parliament must also ratify any such agreement.

È opportuno, in conclusione, che ogni accordo fra le parti sia raggiunto volontariamente.
ultimately any agreement between the parties should be reached voluntarily.

il consumatore dispone di un periodo di 14 giorni per recedere da un contratto di credito.
consumers are granted a 14-days right to withdraw from a credit agreement.

ciò comprende altresì ogni accordo pertinente fra una delle parti contraenti e uno stato terzo.
this includes any relevant agreement between one of the contracting parties and a third state.

prevedere a favore dei consumatori il diritto di recedere da un contratto durante un periodo di ripensamento.
a consumer right to withdraw from the contract during a cool-off period.

le valutazioni dell'impatto sulla sostenibilità sono obbligatorie per ogni accordo di libero scambio negoziato,
sustainability impact assessments are mandatory for every new fta to be negotiated;

possiamo puntare solo sulla loro sempiterna determinazione a rimandare ogni accordo per guadagnare tempo per arricchire altro uranio.
we can only rely on their undying determination to procrastinate any deal to buy time and enrich more uranium.

inoltre, dobbiamo assicurare la natura vincolante di ogni accordo, la valutazione dei risultati e le eventuali sanzioni.
in addition we must ensure the binding nature of any agreement, the assessment of results and possible penalties.

una volta ricevuto la sua richiesta di recedere da contratto, le invieremo un’e-mail di conferma.
once we have received your statement to cancel the contract, we will send you a confirmation email.

non è l'approccio scelto dagli stati uniti e dalla cina che invece progettano, in modo convergente, i contorni di un'economia verde nazionale, indipendentemente da ogni accordo vincolante.
this was not the approach chosen by the usa and china which are each seeking to put in place a green national economy, irrespective of any binding agreement.

lei stesso, signor commissario, ha sentito, come me, a ginevra, il presidente del brasile, cardoso, lamentarsi perché i paesi non europei sono, naturalmente, esclusi da ogni accordo.
you yourself, commissioner, heard, like i did in geneva, president cardoso of brazil complain because non-european countries are naturally excluded from all agreements.