Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incontro di lavoro con eddy laurijssen – resposabile del bit di bruxelles
working dinner with mr eddy laurijssen, in charge of the brussels ilo office
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- resposabile della sorveglianza di cantiere, in appalto pubblico per la ristrutturazione di edifici storici.
- responsibilities included oversight of the construction site, in a public contract for the renovation of historic buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama moltissimo il suo lavoro e le nuove sfide, tra cui quella di resposabile della gestione qualità iso 9001:2008.
she really loves her job and the new challenges it brings, among which is her role as head of quality control iso 9001:2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipologia di operazione 2 (consegna indiretta senza deposito provvisorio): consegna indiretta di banconote nuove da una stamperia attraverso la bcn resposabile ad un'altra bcn.
transaction type 2 (indirect delivery without interim storage): indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible ncb to another ncb.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò per cui stavano protestando, prima del terremoto, era lo stato delle loro richieste d’asilo presso l’ufficio dell’unhcr in turchia. alcuni mesi fa, attraverso una lettera aperta, richiedevano l’attenzione dell’unhcr (alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati), dell’iom (organizzazione internazionale per le migrazioni) e di altre organizzazioni resposabili dei rifugiati, di rivedere le loro richieste d’asilo in tempi più rapidi.
what they were complaining of, before the earthquake, was the processing of their asylum request hearings by the unhcr office in turkey. months ago through an open letter, they urged the attention of unhcr, iom and other organizations responsible for refugees, to review their asylum requests in faster ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: