Results for richiamare l attenzione translation from Italian to English

volevo richiamare l' attenzione su tale fatto.
i just wanted to draw attention to it.

vorrei richiamare l' attenzione su cinque questioni.
i would like to highlight five questions:

desidero richiamare l' attenzione su un altro aspetto.
i would like to draw your attention to another particular aspect.

vorrei inoltre richiamare l' attenzione sull' articolo 191.
i should also like to draw your attention to article 191.

in proposito vorrei richiamare l' attenzione su tre punti.
i would like to raise three issues about this.

posso richiamare l' attenzione su alcuni punti critici?
may i pick out a number of sticking points?

vorrei richiamare l’ attenzione dell’ assemblea su tre aspetti.
i should like to draw the house’ s attention to three things.

desidero inoltre richiamare l' attenzione per le procedure extragiudiziarie.
and i also urge the house to consider extrajudicial procedures.

infine, vorrei richiamare l' attenzione su un problema ambientale.
finally, i would draw your attention to an environmental problem.

desidero poi richiamare l’ attenzione dell’ assemblea su due aspetti.
there are two points to which i would like to draw attention.

vogliamo, al tempo stesso, richiamare l' attenzione sull' istruzione.
at the same time we wish to draw attention to education.

questo è il primo punto su cui desideravo richiamare l' attenzione.
that is my first comment.

vorrei infine richiamare l' attenzione sugli emendamenti nn. 3 e 4.
finally, i would like to draw attention to amendments nos 3 and 4.

il parlamento ha cercato di richiamare l' attenzione avvalendosi della riserva.
parliament has tried to focus attention by the use of the reserve.

vorrei richiamare l' attenzione su altri visitatori indesiderati nei nostri locali.
i wish to draw attention to some other rather unwelcome visitors on our premises.

vorrei inoltre richiamare l’ attenzione dei deputati sull’ aspetto dei costi.
i should also like to draw members’ attention to the cost aspect.

ciononostante, vorrei richiamare l' attenzione su due punti che ritengo particolarmente importanti.
nonetheless, i should like to comment on two points which i think are particularly important.

desidero richiamare l' attenzione anche sul processo decisionale comunitario in questo ambito.
i would also like to draw your attention to the community decision-making procedure in this field.

– signor presidente, desidero richiamare l’ attenzione dell’ assemblea su una vicenda.
mr president, there is something to which i should like to draw your attention.