Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riduzione dell’ emoglobina
haemoglobin decreased
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
riduzione dell‟appetito,
decreased appetite,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riduzione dell'urea ematica
blood urea decreased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rapporto di riduzione dell'urea
urea reduction ratio
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riduzione dell’ effetto antipertensivo.
reduction of the antihypertensive effect.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
riduzione dell' orario di lavoro
reduction in working hours
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
riduzione dell'rna dell'epatite c
hepatitis c rna decreased
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riduzione dell‘80% entro il 2050.
reduction of 80% by 2050.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riduzione dell'80% il 1º luglio 2008
80% reduction on 1 july 2008
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riduzione dell'80% il 1º settembre 2008.
80% reduction on 1 september 2008.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento della lipasi riduzione dell’ emoglobina
lipase increased haemoglobin decreased
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
deformità da riduzione dell'arto superiore, congenita
reduction defects of upper limb
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riduzione dell’ udito molto rari (≤ 1/ 10.000):
very rare (≤ 1/ 10 000) vascular disorders:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rosso = riduzione dell’80%; riduzione complessiva del 50%
red = 80% reduction; 50% reduction overall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riduzione dell’ appetito, aumento dell’ appetito ipertrigliceridemia, anoressia
decreased appetite, increased appetite hypertriglyceridaemia, anorexia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
compito degli stati membri deve essere piuttosto risparmiare il denaro non necessario per contribuire alla riduzione dell' indebitamento dello stato e recuperare la stabilità.
instead, the task of the member states must be to cut back on unnecessary expenditure, in order to curb national debt and achieve stability.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
negli stati uniti, la politica di bilancio dovrebbe favorire sia l' aumento del risparmio privato, attraverso misure di incentivazione, sia la riduzione dell' indebitamento pubblico.
in the united states, fiscal policy should promote both an increase in private savings, through appropriate incentives, and a reduction in government borrowing.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
anche la decelerazione dell' indebitamento delle famiglie riflette l' effetto frenante dell' innalzamento dei tassi di interesse a breve nonché la riduzione dell' attività nei mercati degli immobili residenziali in diverse regioni dell' area dell' euro.
the moderation in the growth of household borrowing also reflects the dampening impact of higher short-term interest rates, as well as cooling housing markets in several parts of the euro area.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: