Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comincia così un'èra di decadenza che si aggrava con attila, re degli unni, che devasta e saccheggia la città nel 45l.
a new era of decadence starts and that gets worse with attila, king of the unnis, that devastates and plunders the city in 451.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è politico e mira a documentare, in diversi momenti storici dall'antico testamento all'epoca medioevale, la miracolosa protezione accordata da dio alla chiesa minacciata nella sua fede (messa di bolsena), nella persona del pontefice (liberazione di san pietro), nella sua sede (incontro di leone magno con attila) e nel suo patrimonio (cacciata di eliodoro dal tempio).
the room's programme is political and aims at documenting, in different historical moments from the old testament to medieval history, the miraculous protection bestowed by god on the church. faith had been threatened (mass of bolsena), in the person of its pontiff (liberation of st peter), in its site (encounter of leo the great with attila) and in its patrimony (expulsion of heliodorus from the temple).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.