Results for rilanciarla translation from Italian to English

un giorno si dovrà veramente rilanciarla a freddo.
it must be resumed when tempers have cooled.

a me pare invece che la riforma, anziché rilanciarla, la stia affossando.
in my opinion, rather than reinvigorating it, the commission is scouring it out.

occorre piuttosto adattarla, rilanciarla e renderla compatibile con l'europa allargata.
what is needed is adjusting, renewing and adapting it to the enlarged union.

6.1 È ampiamente riconosciuto che la governance internazionale dello sviluppo sostenibile non è molto efficace e che per rilanciarla saranno necessari profondi cambiamenti.
6.1 it is widely acknowledged that sd governance at the international level is not very effective and that major changes will be necessary to reenergise it.

il suo impegno a rilanciarla in questa fase intermedia sarà proficuo se lei riuscirà a completare il mercato unico, a reperire maggiori finanziamenti per la ricerca e a promuovere un clima imprenditoriale favorevole.
your term in office will coincide with the mid-term review of the much vaunted and little respected lisbon agenda.

il gruppo compensati di assopannelli, associazione di federlegnoarredo che riunisce i fabbricanti di pannelli e semilavorati in legno, analizza lo stato dell’arte della pioppicoltura italiana e le strategie per rilanciarla.
the gruppo compensati by assopannelli, federlegnoarredo association gathering together manufacturers of wood panels and semi-finished products, analyzes the state of the art of italian poplar and strategies to relaunch it.

qualcuno tuttavia deve far sentire la sua voce, deve gridare per far comprendere questa necessità e per rilanciarla, al fine di creare pressioni sulla germania e altre nazioni affinché mostrino un atteggiamento serio sull’unione energetica.
someone, however, needs to shout for it, to relaunch it, to pressure germany and other powerful countries to get serious about an energy union.

a poche settimane dall’ inizio del cop9 di milano, noi vorremmo rilanciarle questa proposta.
we are just a few weeks off the start of the cop9 in milan and we would like to put this proposal forward once again.