Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimango in attesa di una sua risposta.
i look forward to hearing your reply later on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rimango in attesa di una tua gentile risposta
awaiting for your kind reply, best regards
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa
i look forward to hearing from you
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di
i am waiting for a countersigned copy
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di tue
we can arrange delivery by next monday
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di riscontro
production line stoppage risk
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di risvolti.
rimango in attesa di risvolti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa del tuo invito
i confirm my availability for the call
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di una sua precisazione al riguardo.
i should be grateful for some clarification from you on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rimango in attesa di ricevere il link
i look forward to receiving what is requested
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi congedo fraternamente e rimango in attesa di una sua risposta (che mi auguro positiva).
i fraternally greet you, awaiting your response (which i hope will be positive).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di un vostro positivo riscontro
i look forward to receiving your positive feedback
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n. in attesa per le connessioni
# waiting for connections
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
rimango in attesa di una decisione saggia e ben ponderata del consiglio.
i look forward to the council making a wise and well-considered decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rimango in attesa della tua riposte, e a tua disposizioe per qualsiasi chiarimento.
we would be happy to cooperate with you
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di ricevere il bilancio al 31/12/2022
i am waiting to receive what is requested
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo in attesa per domani l'arrivo di
we are waiting for tomorrow's arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… e molte altre sorprese in attesa per voi!
… and many other surprises waiting for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio tutti gli onorevoli deputati di questo parlamento per l'attenzione accordatami e rimango in attesa delle vostre domande.
i thank all honourable members of this parliament very much for their attention and look forward to your questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il trasporto non ha ricevuto il rilascio per una risposta in attesa.
the transport did not receive a release for a pending response.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: