Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svegliati e rinvigorisci ciò che rimane e sta per morire, perché non ho trovato le tue opere perfette davanti al mio dio
be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for i have not found thy works perfect before god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2 svegliati e rinvigorisci cio che rimane e sta per morire, perche non ho trovato le tue opere perfette davanti al mio dio.
2 become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for i have not found thy works fulfilled before god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:2 svegliati e rinvigorisci ciò che rimane e sta per morire, perché non ho trovato le tue opere perfette davanti al mio dio.
2 be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to god's measure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova proposta rafforza anche il ruolo delle parti sociali e rinvigorisce i legami tra i compiti dell’ agenzia e gli obiettivi della strategia comunitaria per la salute e la sicurezza sul lavoro, oltre a sottolineare l’ importanza delle piccole e medie imprese.
it is by no means the commission’ s intention that eventualities and instances of this kind should prove to be commonplace or likely, and i will look into this incident in order to obtain more detailed information on it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: