Results for ktorrent translation from English to Italian

ktorrent
ktorrent

show/ hide ktorrent
mostra/ nascondi ktorrent

ktorrent data engine
motore dati ktorrentcomment

ktorrent blacklisted peers
lista nera nodi ktorrent

ktorrent is not running!
il torrent non è avviato!

btcore (ktorrent) developer
sviluppatore di btcore (ktorrent)

search plugin for ktorrent
plugin di ricerca per ktorrentname

ktorrent's upnp test application
applicazione di prova upnp ktorrent

ip filter plugin for ktorrent
plugin filtro ip per ktorrentname

kross scripting plugin for ktorrent
plugin kross per usare gli script in ktorrentname

plugin to control ktorrent via a webinterface
plugin per controllare ktorrent via interfaccia webname

phonon based media player plugin for ktorrent
plugin lettore multimediale per ktorrent basato su phononname

ktorrent data engine, for getting information from ktorrent
motore dati di ktorrent, per ricavare informazioni da ktorrentname

plugin which displays the logging output generated by ktorrent
plugin che visualizza il registro generato da ktorrentname

p, li {white-space: pre-wrap;} quit ktorrent
p, li {white-space: pre-wrap;} esci da ktorrent

directory to copy all torrent files in, which are opened by ktorrent.
cartella dove copiare tutti i file torrent che sono aperti da ktorrent.

let ktorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
lascia che ktorrent calcoli le impostazioni consigliate basandosi sulla banda che hai disponibile.

ktorrent has found%1 torrents from the kde3 version of ktorrent, do you want to import them?
ktorrent ha trovato%1 torrent della versione per kde3 di ktorrent, vuoi importarli?

ktorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.
ktorrent non riesce ad accettare le connessioni perché le porte %1 e %2 sono già in uso da un altro programma.

p, li { white-space: pre-wrap; } the maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously. if you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.
p, li { white-space: pre-wrap; } il numero massimo di connessioni in uscita che ktorrent proverà ad impostare simultaneamente. se hai problemi di blocco del traffico internet da parte di ktorrent, prova ad impostare un numero leggermente più basso.